Um clássico absoluto do cinema mundial está pronto para ter sua versão em quadrinhos lançada por um brasileiro. O quadrinista Victor Moura adaptou o filme mudo ‘O Gabinete do Dr. Caligari’, lançado em 1920, em 72 páginas de puro pretoebranquismo, mantendo a estética e seus aspectos narrativos originais.
A ideia de Victor é trazer de volta a atmosfera do filme a uma nova mídia com uma nova linguagem, para que o público que admira a obra possa esmiuçá-la com um novo olhar. Nas palavras dele:
“Todo o sentimento que essa estética expressionista evoca é o principal ponto do Caligari ter me marcado tanto. Ver que a obra não é tão conhecida como gostaria que fosse é também uma das razões. Vejo que muita gente não tem paciência (ou tempo) de pegar os grandes clássicos para assistir. Acho que transpor isso pra uma mídia como os quadrinhos é uma chance de trazer novos apreciadores pra essa obra e levantar novos debates sobre a mesma. E quem sabe até afetar alguém da mesma forma que eu fui afetado por ela”.
Para lançar o livro, Victor Moura criou uma campanha de financiamento coletivo no site Catarse. O ilustrador busca R$ 9 mil para imprimir o trabalho. As recompensas, porém, vão além do livro e se expandem a outros trabalhos do autor, sketchbook, prints em A4 e mais.
A obra já está pronta e as 16 primeiras páginas estão disponíveis para leitura online. Confira na galeria abaixo (clicou na imagem = tela cheia = muito mais legal de ver) alguns dos prints disponíveis para quem contribuir:
Você deve ter percebido que os traços têm muito em comum com a estética impressionista. Isso faz parte da ideia de não afastar a obra adaptada de suas nuances originais. Victor tem formação de cinema e considera o expressionismo fundamental em sua vida e arte:
“A estética do cinema expressionista me atraiu não só pelos cenários distorcidos e as sombras em alto contraste, mas por tudo aquilo que esses elementos representavam visualmente. Foi algo que incorporei imediatamente em meu trabalho como desenhista e a partir daí estudei muitos filmes do cinema expressionista como forma de melhorar o volume e o olhar da cena quando desenhava”.
Saca só o vídeo do projeto abaixo:
O Filme
‘O Gabinete do Dr. Caligari’, dirigido por Robert Wiene, é um marco do expressionismo alemão, movimento cinematográfico que teve seu auge na década de 20. O crítico de cinema Luiz Carlos Merten resume bem o que é o estilo:
“Os expressionistas não tinham por objetivo representar a realidade concreta. Interessavam-se mais pelas emoções e reações subjetivas que objetos e eventos suscitavam no artista e que ele tratava de ‘expressar’ por meio do amplo uso da distorção, da exageração e do simbolismo”.
Metrópolis (1927), Nosferatu (1922), Fantasma (1922) e The Man Who Laughs (1928) são outros exemplos conhecidos de filmes do expressionismo alemão. Abaixo, deixo o trailer de ‘O Gabinete do Dr. Caligari’. Depois dessa, vou até assistir mais uma vez:
